Ezekiel 1:27 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 1:27⥂
_KJV:
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
_BSB:
From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
_Hebrew:
וָ אֵ֣רֶא ׀ כְּ עֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּ מַרְאֵה ־ אֵ֤שׁ בֵּֽית ־ לָ הּ֙ סָבִ֔יב מִ מַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖י ו וּ לְ מָ֑עְלָ ה וּ מִ מַּרְאֵ֤ה מָתְנָי ו֙ וּ לְ מַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּ מַרְאֵה ־ אֵ֔שׁ וְ נֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב ׃
_Topics:
AMBER • GOD
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Ezekiel 1:27 is...
referenced by: Rev 1:14-15

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I saw	‏וָ‏‏אֵ֣רֶא‏‏׀‏	va.^Hc 'E.re'^HVqw1cs	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏עֵ֣ין‏	ke.^HR 'Ein^HNcfsc	L
a shining substance	‏חַשְׁמַ֗ל‏	chash.Mal^HNcmsa	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏מַרְאֵה‏‏־‏	ke.^HR mar.'eh-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֤שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
within	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
to it	‏לָ‏‏הּ֙‏	la^HR h^HSp3fs	L
[was] all around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
from [the] appearance of	‏מִ‏‏מַּרְאֵ֥ה‏	mi.^HR mar.'Eh^HNcmsc	L
hips his	‏מָתְנָ֖י‏‏ו‏	ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and <to> upwards <towards>	‏וּ‏‏לְ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	u.^HC le.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
and from [the] appearance of	‏וּ‏‏מִ‏‏מַּרְאֵ֤ה‏	u.^HC mi.^HR mar.'Eh^HNcmsc	L
hips his	‏מָתְנָי‏‏ו֙‏	ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and <to> downwards	‏וּ‏‏לְ‏‏מַ֔טָּה‏	u.^HC le.^HR Ma.tah^HAcmsa	L
I saw	‏רָאִ֙יתִי֙‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏מַרְאֵה‏‏־‏	ke.^HR mar.'eh-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
and brightness	‏וְ‏‏נֹ֥גַֽהּ‏	ve.^HC No.gah^HNcfsa	L
of him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[was] all around	‏סָבִֽיב‏‏׃‏	sa.Viv^HNcbsa	L