Ezekiel 1:24⥂
KJV:
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
BSB:
When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
Hebrew:
וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־ שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANTHROPOMORPHISMS • VOICE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 1:23 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I heard | וָאֶשְׁמַ֣ע | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| wings their | כַּנְפֵיהֶ֡ם | kan.fei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| like [the] sound of | כְּקוֹל֩ | ke.HR kOlHNcmsc | L |
| waters | מַ֨יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֤ים | ra.BimHAampa | L |
| like [the] sound of | כְּקוֹל־ | ke.HR kol-HNcmsc | L |
| [the] Almighty | שַׁדַּי֙ | sha.DaiHNpt | L |
| when moved they | בְּלֶכְתָּ֔ם | be.HR lekh.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| [the] sound of | ק֥וֹל | KolHNcmsc | L |
| a rainstorm | הֲמֻלָּ֖ה | ha.mu.LahHNcfsa | L |
| like [the] sound of | כְּק֣וֹל | ke.HR KolHNcmsc | L |
| an army | מַחֲנֶ֑ה | ma.cha.NehHNcfsa | L |
| when stood still they | בְּעָמְדָ֖ם | be.HR 'a.me.DaHVqcc mHSp3mp | L |
| they let drop | תְּרַפֶּ֥ינָה | te.ra.Pei.nahHVpi3fp | L |
| wings their | כַנְפֵיהֶֽן׃ | khan.fei.HNcfdc HenHSp3fp | L |
| << Ezekiel 1:23 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:25 >> |