Lamentations 4:2⥂
KJV:
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
BSB:
How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
Hebrew:
בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי־ חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר׃ ס
Topics:
ART • PITCHER • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 4:1 | Lamentations 4 | Lamentations 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] children of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Zion | צִיּוֹן֙ | tzi.yOnHNpl | L |
| <the> precious | הַיְקָרִ֔ים | haHTd y.ka.RimHAampa | L |
| who were weighed | הַמְסֻלָּאִ֖ים | haHTd m.su.la.'ImHVPsmpa | L |
| with <the> pure gold | בַּפָּ֑ז | ba.HRd PazHNcmsa | L |
| how! | אֵיכָ֤ה | 'ei.KhahHTi | L |
| they are considered | נֶחְשְׁבוּ֙ | nech.she.VuHVNp3cp | L |
| to jars of | לְנִבְלֵי־ | le.HR niv.lei-HNcmpc | L |
| earthenware | חֶ֔רֶשׂ | Che.resHNcmsa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֖ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| [the] hands of | יְדֵ֥י | ye.DeiHNcbdc | L |
| a potter | יוֹצֵֽר׃ס | yo.TzerHNcmsa | L |
| << Lamentations 4:1 | Lamentations 4 | Lamentations 4:3 >> |