Lamentations 4:1⥂
KJV:
How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
BSB:
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
Hebrew:
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־ קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־ חוּצֽוֹת׃ ס
Topics:
CHURCH • GOLD • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 3:66 | Lamentations 4 | Lamentations 4:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | אֵיכָה֙ | 'ei.KhahHTi | L |
| it is dimmed | יוּעַ֣ם | yu.'AmHVHi3ms | L |
| gold | זָהָ֔ב | za.HavHNcmsa | L |
| it is changed | יִשְׁנֶ֖א | yish.Ne'HVqi3ms | L |
| the gold | הַכֶּ֣תֶם | ha.HTd Ke.temHNcmsa | L |
| <the> fine | הַטּ֑וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| they lie scattered | תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ | tish.ta.Pe.khe.nahHVti3fp | L |
| stones of | אַבְנֵי־ | 'av.nei-HNcfpc | L |
| holiness | קֹ֔דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| at [the] head of | בְּרֹ֖אשׁ | be.HR RoshHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] streets | חוּצֽוֹת׃ס | chu.TzotHNcfpa | L |
| << Lamentations 3:66 | Lamentations 4 | Lamentations 4:2 >> |