Lamentations 4:10⥂
KJV:
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
BSB:
The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
Hebrew:
יְדֵ֗י נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵיהֶ֑ן הָי֤וּ לְבָרוֹת֙ לָ֔מוֹ בְּשֶׁ֖בֶר בַּת־ עַמִּֽי׃ ס
Topics:
CANNIBALISM • FAMINE • PROPHECY • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 4:9 | Lamentations 4 | Lamentations 4:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] hands of | יְדֵ֗י | ye.DeiHNcbdc | L |
| women | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| compassionate | רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת | ra.cha.Ma.ni.YotHAafpa | L |
| they have boiled | בִּשְּׁל֖וּ | bi.she.LuHVpp3cp | L |
| own children their | יַלְדֵיהֶ֑ן | yal.dei.HNcmpc HenHSp3fp | L |
| they have been | הָי֤וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| for eating | לְבָרוֹת֙ | le.HR va.rOtHNcfsa | L |
| for them | לָ֔מוֹ | la.HR moHSp3mp | L |
| in [the] brokenness of | בְּשֶׁ֖בֶר | be.HR She.verHNcmsc | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| people my | עַמִּֽי׃ס | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Lamentations 4:9 | Lamentations 4 | Lamentations 4:11 >> |