Lamentations 4:9⥂
KJV:
[They that be] slain with the sword are better than [they that be] slain with hunger: for these pine away, stricken through for [want of] the fruits of the field.
BSB:
Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Hebrew:
טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֙וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ ס
Topics:
FAMINE
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 4:8 | Lamentations 4 | Lamentations 4:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| good | טוֹבִ֤ים | to.VimHAampa | L |
| they are | הָיוּ֙ | ha.YuHVqp3cp | L |
| [those] slain of | חַלְלֵי־ | cha.lei-HAampc | L |
| a sword | חֶ֔רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| more than [those] slain of | מֵֽחַלְלֵ֖י | me.HR cha.LeiHAampc | L |
| hunger | רָעָ֑ב | ra.'AvHNcmsa | L |
| who they | שֶׁ֣הֵ֤ם | she.HTr HemHPp3mp | L |
| they flow away | יָז֙וּבוּ֙ | ya.Zu.vuHVqi3mp | L |
| pierced through | מְדֻקָּרִ֔ים | me.du.ka.RimHVPsmpa | L |
| from [the] produce<s> of | מִתְּנוּבֹ֖ת | mi.HR te.nu.VotHNcfpc | L |
| [the] field | שָׂדָֽי׃ס | sa.DaiHNcmsa | L |
| << Lamentations 4:8 | Lamentations 4 | Lamentations 4:10 >> |