Lamentations 4:8 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 4:8⥂
_KJV:
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
_BSB:
But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
_Hebrew:
חָשַׁ֤ךְ מִ שְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּ חוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָ ם֙ עַל ־ עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָ עֵֽץ ׃ ס
_Topics:
FAMINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it is dark	‏חָשַׁ֤ךְ‏	cha.Shakh^HVqp3ms	L
more than soot	‏מִ‏‏שְּׁחוֹר֙‏	mi.^HR she.chOr^HNcmsa	L
appearance their	‏תָּֽאֳרָ֔‏‏ם‏	to.'o.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they are recognized	‏נִכְּר֖וּ‏	ni.ke.Ru^HVNp3cp	L
in the streets	‏בַּ‏‏חוּצ֑וֹת‏	ba.^HRd chu.Tzot^HNcfpa	L
it has shriveled	‏צָפַ֤ד‏	tza.Fad^HVqp3ms	L
skin their	‏עוֹרָ‏‏ם֙‏	o.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
bone their	‏עַצְמָ֔‏‏ם‏	'atz.Ma^HNcfsc m^HSp3mp	L
dry	‏יָבֵ֖שׁ‏	ya.Vesh^HAamsa	L
it has become	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
like <the> wood	‏כָ‏‏עֵֽץ‏‏׃‏‏ס‏	kha.^HRd 'Etz^HNcmsa	L