Lamentations 4:11⥂
KJV:
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
BSB:
The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
Hebrew:
כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־ אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס
Topics:
ANGER
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 4:10 | Lamentations 4 | Lamentations 4:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has completed | כִּלָּ֤ה | ki.LahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| rage his | חֲמָת֔וֹ | cha.ma.THNcfsc oHSp3ms | L |
| he has poured out | שָׁפַ֖ךְ | sha.FakhHVqp3ms | L |
| [the] burning of | חֲר֣וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| anger his | אַפּ֑וֹ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he has kindled | וַיַּצֶּת־ | vaHc i.ya.tzet-HVhw3ms | L |
| a fire | אֵ֣שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| in Zion | בְּצִיּ֔וֹן | be.HR tzi.YonHNpl | L |
| and it has consumed | וַתֹּ֖אכַל | va.Hc To.khalHVqw3fs | L |
| foundations its | יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ס | ye.so.do.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| << Lamentations 4:10 | Lamentations 4 | Lamentations 4:12 >> |