Lamentations 2:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 2:5⥂
_KJV:
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
_BSB:
The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.
_Hebrew:
הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּ אוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל ־ אַרְמְנוֹתֶ֔י הָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑י ו וַ יֶּ֙רֶב֙ בְּ בַת ־ יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַ אֲנִיָּֽה ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has become	‏הָיָ֨ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֤י‏‏׀‏	'a.do.Nai^HNpt	L
like an enemy	‏כְּ‏‏אוֹיֵב֙‏	ke.^HR 'o.Yev^HVqrmsa	L
he has swallowed up	‏בִּלַּ֣ע‏	bi.La'^HVpp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he has swallowed up	‏בִּלַּע֙‏	bi.La'^HVpp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
palaces its	‏אַרְמְנוֹתֶ֔י‏‏הָ‏	'ar.me.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
he has ruined	‏שִׁחֵ֖ת‏	shi.Chet^HVpp3ms	L
fortifications its	‏מִבְצָרָ֑י‏‏ו‏	miv.tza.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he has multiplied	‏וַ‏‏יֶּ֙רֶב֙‏	va^Hc i.Ye.rev^HVhw3ms	L
in [the] daughter of	‏בְּ‏‏בַת‏‏־‏	be.^HR vat-^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
mourning	‏תַּאֲנִיָּ֖ה‏	ta.'a.ni.Yah^HNcfsa	L
and lamentation	‏וַ‏‏אֲנִיָּֽה‏‏׃‏‏ס‏	va.^HC 'a.ni.Yah^HNcfsa	L
Word Types and Editions