Jeremiah 9:16⥂
KJV:
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
BSB:
I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.”
Hebrew:
וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־ הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
| << Jeremiah 9:15 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will scatter them | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | va.Hc ha.fi.tzo.TiHVhq1cs mHSp3mp | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֔ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they knew | יָֽדְע֔וּ | ya.de.'UHVqp3cp | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and ancestors their | וַֽאֲבוֹתָ֑ם | va.HC 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| and I will send forth | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | ve.Hc shi.lach.TiHVpq1cs | L |
| after them | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sword | הַחֶ֔רֶב | ha.HTd Che.revHNcfsa | L |
| until | עַ֥ד | 'adHR | L |
| have made an end of I | כַּלּוֹתִ֖י | ka.lo.THVpcc iHSp1bs | L |
| <obj.> them | אוֹתָֽם׃פ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 9:15 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:17 >> |