Jeremiah 7:16⥂
KJV:
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
BSB:
As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
Hebrew:
וְאַתָּ֞ה אַל־ תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ בְּעַד־ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־ תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־ תִּפְגַּע־ בִּ֑י כִּי־ אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPROBACY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:15 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you pray | תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ | tit.pa.LelHVtj2ms | L |
| for | בְּעַד־ | be.'ad-HAcbsc | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you lift up | תִּשָּׂ֧א | ti.Sa'HVqj2ms | L |
| for them | בַעֲדָ֛ם | va.'a.DaHAcbsc mHSp3mp | L |
| a cry of entreaty | רִנָּ֥ה | ri.NahHNcfsa | L |
| and a prayer | וּתְפִלָּ֖ה | u.HC te.fi.LahHNcfsa | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you entreat | תִּפְגַּע־ | tif.ga'-HVqj2ms | L |
| <in> <the> me | בִּ֑י | BHRd iHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| not I | אֵינֶ֥נִּי | 'ei.Ne.HNcmsc niHSp1bs | L |
| [will be] hearing | שֹׁמֵ֖עַ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| <obj.> you | אֹתָֽךְ׃ | 'o.TaHTo khHSp2ms | L |
| << Jeremiah 7:15 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:17 >> |