Jeremiah 7:14 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 7:14⥂
_KJV:
Therefore will I do unto [this] house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
_BSB:
therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
_Hebrew:
וְ עָשִׂ֜יתִי לַ בַּ֣יִת ׀ אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא ־ שְׁמִ֣י עָלָ֗י ו אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹ וְ לַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר ־ נָתַ֥תִּי לָ כֶ֖ם וְ לַ אֲבֽוֹתֵי כֶ֑ם כַּ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְ שִׁלֽוֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TABERNACLE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 7:13

Jeremiah 7:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will do	‏וְ‏‏עָשִׂ֜יתִי‏	ve.^Hc 'a.Si.ti^HVqq1cs	L
to the house	‏לַ‏‏בַּ֣יִת‏‏׀‏	la.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
it is called	‏נִֽקְרָא‏‏־‏	nik.ra'-^HVNp3ms	L
name my	‏שְׁמִ֣‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
on it	‏עָלָ֗י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּם֙‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] trusting	‏בֹּטְחִ֣ים‏	bo.te.Chim^HVqrmpa	L
in <the> it	‏בּ֔‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
and to the place	‏וְ‏‏לַ֨‏‏מָּק֔וֹם‏	ve.^HC La.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I gave	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
and to ancestors your	‏וְ‏‏לַ‏‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶ֑ם‏	ve.^HC la.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
I did	‏עָשִׂ֖יתִי‏	'a.Si.ti^HVqp1cs	L
to Shiloh	‏לְ‏‏שִׁלֽוֹ‏‏׃‏	le.^HR shi.Lo^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 7:13

Jeremiah 7:15 >>