Jeremiah 51:62⥂
KJV:
Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
BSB:
and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־ הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ לְהַכְרִית֔וֹ לְבִלְתִּ֤י הֱיֽוֹת־ בּוֹ֙ יוֹשֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־ שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃
Topics:
EUPHRATES • JEREMIAH • PERSIA • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:61 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:63 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| you | אַתָּ֨ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have spoken | דִבַּ֜רְתָּ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֤וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| to cut off it | לְהַכְרִית֔וֹ | le.HR hakh.ri.THVhcc oHSp3ms | L |
| to not | לְבִלְתִּ֤י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to be | הֱיֽוֹת־ | he.yot-HVqcc | L |
| in <the> it | בּוֹ֙ | bHRd oHSp3ms | L |
| an inhabitant | יוֹשֵׁ֔ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| <to> from humankind | לְמֵאָדָ֖ם | le.HR me.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| animal | בְּהֵמָ֑ה | be.he.MahHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| desolations of | שִׁמְמ֥וֹת | shi.MotHNcfpc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֖ם | o.LamHNcmsa | L |
| it will be | תִּֽהְיֶֽה׃ | Tih.YehHVqi3fs | L |
| << Jeremiah 51:61 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:63 >> |