Jeremiah 51:51⥂
KJV:
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD’S house.
BSB:
“We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
Hebrew:
בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־ שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־ מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
Topics:
CHURCH • PERSIA • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:50 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:52 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we are ashamed | בֹּ֚שְׁנוּ | Bo.she.nuHVqp1cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| we have heard | שָׁמַ֣עְנוּ | sha.Ma'.nuHVqp1cp | L |
| scorn | חֶרְפָּ֔ה | cher.PahHNcfsa | L |
| it has covered | כִּסְּתָ֥ה | ki.se.TahHVpp3fs | L |
| ignominy | כְלִמָּ֖ה | khe.li.MahHNcfsa | L |
| faces our | פָּנֵ֑ינוּ | pa.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| they have gone | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| strangers | זָרִ֔ים | za.RimHAampa | L |
| to | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| [the] holy places of | מִקְדְּשֵׁ֖י | mik.de.SheiHNcmpc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 51:50 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:52 >> |