Jeremiah 51:50 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:50⥂
_KJV:
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
_BSB:
You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
_Hebrew:
פְּלֵטִ֣ים מֵ חֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל ־ תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽ רָחוֹק֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה וִ ירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל ־ לְבַבְ כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • PERSIA • RESIGNATION • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O escapees	‏פְּלֵטִ֣ים‏	pe.le.Tim^HNcmpa	L
from [the] sword	‏מֵ‏‏חֶ֔רֶב‏	me.^HR Che.rev^HNcfsa	L
go	‏הִלְכ֖וּ‏	hil.Khu^HVqv2mp	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you stand still	‏תַּעֲמֹ֑דוּ‏	ta.'a.Mo.du^HVqj2mp	L
remember	‏זִכְר֤וּ‏	zikh.Ru^HVqv2mp	L
from a distant [land]	‏מֵֽ‏‏רָחוֹק֙‏	me.^HR ra.chOk^HAamsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏ירֽוּשָׁלִַ֖ם‏	vi.^HC ru.sha.Lim^HNpl	L
let it come up	‏תַּעֲלֶ֥ה‏	ta.'a.Leh^HVqi3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
heart your	‏לְבַבְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	le.vav.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
Word Types and Editions