Jeremiah 51:25⥂
KJV:
Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
BSB:
“Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Hebrew:
הִנְנִ֨י אֵלֶ֜יךָ הַ֤ר הַמַּשְׁחִית֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה הַמַּשְׁחִ֖ית אֶת־ כָּל־ הָאָ֑רֶץ וְנָטִ֨יתִי אֶת־ יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַסְּלָעִ֔ים וּנְתַתִּ֖יךָ לְהַ֥ר שְׂרֵפָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PERSIA • VOLCANOES
| << Jeremiah 51:24 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] against you | אֵלֶ֜יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| O mountain of | הַ֤ר | harHNcmsc | L |
| <the> destruction | הַמַּשְׁחִית֙ | ha.HTd mash.ChitHNcmsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| who destroys | הַמַּשְׁחִ֖ית | ha.HTd mash.ChitHVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and I will stretch out | וְנָטִ֨יתִי | ve.Hc na.Ti.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֜י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on you | עָלֶ֗יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and I will roll you | וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ | ve.Hc gil.gal.Ti.HVpq1cs khaHSp2ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the crags | הַסְּלָעִ֔ים | ha.HTd se.la.'ImHNcmpa | L |
| and I will make you | וּנְתַתִּ֖יךָ | u.Hc ne.ta.Ti.HVqq1cs khaHSp2ms | L |
| into a mountain of | לְהַ֥ר | le.HR HarHNcmsc | L |
| burning | שְׂרֵפָֽה׃ | se.re.FahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 51:24 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:26 >> |