Jeremiah 51:24 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:24⥂
_KJV:
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
_BSB:
Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
_Hebrew:
וְ שִׁלַּמְתִּ֨י לְ בָבֶ֜ל וּ לְ כֹ֣ל ׀ יוֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל ־ רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר ־ עָשׂ֥וּ בְ צִיּ֖וֹן לְ עֵֽינֵי כֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
PERSIA
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 51:23

Jeremiah 51:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will repay	‏וְ‏‏שִׁלַּמְתִּ֨י‏	ve.^Hc shi.lam.Ti^HVpq1cs	L
to Babylon	‏לְ‏‏בָבֶ֜ל‏	le.^HR va.Vel^HNpl	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	u.^HC le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] inhabitants of	‏יוֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Chaldea	‏כַשְׂדִּ֗ים‏	khas.Dim^HNpl	L
<obj.>	‏אֵ֧ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
evil their	‏רָעָתָ֛‏‏ם‏	ra.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they did	‏עָשׂ֥וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
in Zion	‏בְ‏‏צִיּ֖וֹן‏	ve.^HR tzi.Yon^HNpl	L
to eyes your	‏לְ‏‏עֵֽינֵי‏‏כֶ֑ם‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 51:23

Jeremiah 51:25 >>