Jeremiah 51:23⥂
KJV:
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
BSB:
With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.
Hebrew:
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה וְעֶדְר֔וֹ וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר וְצִמְדּ֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּח֖וֹת וּסְגָנִֽים׃
Topics:
AGENCY • PERSIA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:22 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֤י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֙ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| shepherd | רֹעֶ֣ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| and flock his | וְעֶדְר֔וֹ | ve.HC 'ed.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֥י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֖ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| a farmer | אִכָּ֣ר | 'i.KarHNcmsa | L |
| and team his | וְצִמְדּ֑וֹ | ve.HC tzim.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֣י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֔ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| governors | פַּח֖וֹת | pa.ChotHNcfpa | L |
| and officials | וּסְגָנִֽים׃ | u.HC se.ga.NimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 51:22 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:24 >> |