Jeremiah 51:22⥂
KJV:
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
BSB:
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
Hebrew:
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
Topics:
AGENCY • PERSIA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:21 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֤י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֙ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| and woman | וְאִשָּׁ֔ה | ve.HC 'i.ShahHNcfsa | L |
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֥י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֖ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| old [man] | זָקֵ֣ן | za.KenHAamsa | L |
| and young man | וָנָ֑עַר | va.HC Na.'arHNcmsa | L |
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֣י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֔ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| young man | בָּח֖וּר | ba.ChurHNcmsa | L |
| and young woman | וּבְתוּלָֽה׃ | u.HC ve.tu.LahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 51:21 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:23 >> |