Jeremiah 51:21⥂
KJV:
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
BSB:
With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Hebrew:
וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃
Topics:
AGENCY • CHARIOT • GOD • HORSE • PERSIA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:20 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֣י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֔ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| horse | ס֖וּס | susHNcmsa | L |
| and rider its | וְרֹֽכְב֑וֹ | ve.HC ro.khe.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| and I smash | וְנִפַּצְתִּ֣י | ve.Hc ni.patz.TiHVpq1cs | L |
| by <the> you | בְךָ֔ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| chariotry | רֶ֖כֶב | Re.khevHNcmsa | L |
| and rider[s] its | וְרֹכְבֽוֹ׃ | ve.HC ro.khe.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 51:20 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:22 >> |