Jeremiah 5:1⥂
KJV:
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
BSB:
“Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.
Hebrew:
שׁוֹטְט֞וּ בְּחוּצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם וּרְאוּ־ נָ֤א וּדְעוּ֙ וּבַקְשׁ֣וּ בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ אִם־ תִּמְצְא֣וּ אִ֔ישׁ אִם־ יֵ֛שׁ עֹשֶׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט מְבַקֵּ֣שׁ אֱמוּנָ֑ה וְאֶסְלַ֖ח לָֽהּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • INTERCESSION • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:31 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| rove about | שׁוֹטְט֞וּ | sho.TuHVpv2mp | L |
| in [the] streets of | בְּחוּצ֣וֹת | be.HR chu.TzotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and see | וּרְאוּ־ | u.HC re.'u-HVqv2mp | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| and observe | וּדְעוּ֙ | u.HC de.'UHVqv2mp | L |
| and search | וּבַקְשׁ֣וּ | u.HC vak.ShuHVpv2mp | L |
| in open places its | בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | viHR r.cho.o.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will find | תִּמְצְא֣וּ | tim.tze.'UHVqi2mp | L |
| a person | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| there | יֵ֛שׁ | yeshHAcbsa | L |
| [is one who] does | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| justice | מִשְׁפָּ֖ט | mish.PatHNcmsa | L |
| [one who] seeks | מְבַקֵּ֣שׁ | me.va.KeshHVprmsa | L |
| faithfulness | אֱמוּנָ֑ה | 'e.mu.NahHNcfsa | L |
| so I may forgive | וְאֶסְלַ֖ח | ve.HC 'es.LachHVqu1cs | L |
| <to> <the> it | לָֽהּ׃ | LaHRd hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 4:31 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:2 >> |