Jeremiah 49:20 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:20⥂
_KJV:
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
_BSB:
Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
_Hebrew:
לָ כֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת ־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל ־ אֱד֔וֹם וּ מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י ו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל ־ יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם ־ לֹ֤א יִסְחָבוּ ם֙ צְעִירֵ֣י הַ צֹּ֔אן אִם ־ לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵי הֶ֖ם נְוֵ הֶֽם ׃
_Topics:
EDOMITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
hear	‏שִׁמְע֣וּ‏	shim.'U^HVqv2mp	L
[the] plan of	‏עֲצַת‏‏־‏	'a.tzat-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has planned	‏יָעַץ֙‏	ya.'Atz^HVqp3ms	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Edom	‏אֱד֔וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
and purposes his	‏וּ‏‏מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י‏‏ו‏	u.^HC Mach.she.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has purposed	‏חָשַׁ֖ב‏	cha.Shav^HVqp3ms	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Teman	‏תֵימָ֑ן‏	tei.Man^HNpl	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
people will drag away them	‏יִסְחָבוּ‏‏ם֙‏	yis.cha.Vu^HVqi3mp m^HSp3mp	L
[the] young [ones] of	‏צְעִירֵ֣י‏	tze.'i.Rei^HAampc	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will devastate	‏יַשִּׁ֛ים‏	ya.Shim^HVhi3ms	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
pastureland their	‏נְוֵ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ne.ve.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L