Jeremiah 49:21 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:21⥂
_KJV:
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
_BSB:
At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
_Hebrew:
מִ קּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָ אָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּ יַם ־ ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽ הּ ׃
_Topics:
EDOMITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] sound of	‏מִ‏‏קּ֣וֹל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
falling they	‏נִפְלָ֔‏‏ם‏	nif.La^HVqcc m^HSp3mp	L
it will shake	‏רָעֲשָׁ֖ה‏	ra.'a.Shah^HVqp3fs	L
the earth of	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsc	L
[the] calling out	‏צְעָקָ֕ה‏	tze.'a.Kah^HNcfsa	L
at [the] sea of	‏בְּ‏‏יַם‏‏־‏	be.^HR yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏ס֖וּף‏	suf^HNtmsa	L
it will be heard	‏נִשְׁמַ֥ע‏	nish.Ma'^HVNp3ms	L
sound its	‏קוֹלָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	ko.La^HNcmsc h^HSp3fs	L