Jeremiah 49:12⥂
KJV:
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken; and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink [of it].
BSB:
For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.
Hebrew:
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־ אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
Topics:
EDOMITES • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:11 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֣ה׀ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| there! | הִ֠נֵּה | Hi.nehHTj | L |
| [those] who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| not | אֵ֨ין | 'einHNcmsc | L |
| sentence their | מִשְׁפָּטָ֜ם | mish.pa.TaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [was] to drink | לִשְׁתּ֤וֹת | liHR sh.TotHVqcc | L |
| the cup | הַכּוֹס֙ | ha.HTd kOsHNcfsa | L |
| completely <to drink> | שָׁת֣וֹ | sha.ToHVqaa | L |
| they will drink [it] | יִשְׁתּ֔וּ | yish.TuHVqi3mp | L |
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| completely <exempt from punishment> | נָקֹ֖ה | na.KohHVqaa | L |
| will you be exempt from punishment? | תִּנָּקֶ֑ה | ti.na.KehHVNi2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will be exempt from punishment | תִנָּקֶ֔ה | ti.na.KehHVNi2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| certainly <drink> | שָׁתֹ֖ה | sha.TohHVqaa | L |
| you will drink [it] | תִּשְׁתֶּֽה׃ | tish.TehHVqi2ms | L |
| << Jeremiah 49:11 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:13 >> |