Jeremiah 46:26 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 46:26⥂
_KJV:
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.
_BSB:
I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
_Hebrew:
וּ נְתַתִּ֗י ם בְּ יַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם וּ בְ יַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֖ל וּ בְ יַד ־ עֲבָדָ֑י ו וְ אַחֲרֵי ־ כֵ֛ן תִּשְׁכֹּ֥ן כִּֽ ימֵי ־ קֶ֖דֶם נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
BABYLON • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give them	‏וּ‏‏נְתַתִּ֗י‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד֙‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
[those who] seek	‏מְבַקְשֵׁ֣י‏	me.vak.Shei^HVprmpc	L
<of> life their	‏נַפְשָׁ֔‏‏ם‏	naf.Sha^HNcfsc m^HSp3mp	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֛ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
Nebuchadnezzar	‏נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר‏	ne.vu.khad.re.Tzar^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֖ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַד‏‏־‏	u.^HC ve.^HR yad-^HNcbsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֑י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and after	‏וְ‏‏אַחֲרֵי‏‏־‏	ve.^HC 'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֛ן‏	khen^HD	L
it will settle	‏תִּשְׁכֹּ֥ן‏	tish.Kon^HVqi3fs	L
like days of	‏כִּֽ‏‏ימֵי‏‏־‏	ki.^HR mei-^HNcmpc	L
antiquity	‏קֶ֖דֶם‏	Ke.dem^HNcmsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L