Jeremiah 46:25⥂
KJV:
The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and [all] them that trust in him:
BSB:
The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
Hebrew:
אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י פוֹקֵד֙ אֶל־ אָמ֣וֹן מִנֹּ֔א וְעַל־ פַּרְעֹה֙ וְעַל־ מִצְרַ֔יִם וְעַל־ אֱלֹהֶ֖יהָ וְעַל־ מְלָכֶ֑יהָ וְעַ֨ל־ פַּרְעֹ֔ה וְעַ֥ל הַבֹּטְחִ֖ים בּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BABYLON • NO • PHARAOH
| << Jeremiah 46:24 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he says | אָמַר֩ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֜וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| here I | הִנְנִ֤י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to visit [judgment] | פוֹקֵד֙ | fo.KedHVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Amon | אָמ֣וֹן | 'a.MonHNpm | L |
| from Thebes | מִנֹּ֔א | mi.HR No'HNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par.'OhHNtmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| gods its | אֱלֹהֶ֖יהָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| kings its | מְלָכֶ֑יהָ | me.la.Khei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and on | וְעַ֨ל־ | ve.HC 'Al-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and on | וְעַ֥ל | ve.HC 'AlHR | L |
| the [ones who] trust | הַבֹּטְחִ֖ים | ha.HTd bo.te.ChimHVqrmpa | L |
| in <the> him | בּֽוֹ׃ | bHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 46:24 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:26 >> |