Jeremiah 44:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 44:6⥂
_KJV:
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted [and] desolate, as at this day.
_BSB:
Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
_Hebrew:
וַ תִּתַּ֤ךְ חֲמָתִ י֙ וְ אַפִּ֔י וַ תִּבְעַר֙ בְּ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ בְ חֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַ תִּהְיֶ֛ינָה לְ חָרְבָּ֥ה לִ שְׁמָמָ֖ה כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ ס
_Topics:
ANGER • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 44:5

Jeremiah 44:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it poured forth	‏וַ‏‏תִּתַּ֤ךְ‏	va.^Hc ti.Takh^HVqw3fs	L
rage my	‏חֲמָתִ‏‏י֙‏	cha.ma.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and anger my	‏וְ‏‏אַפִּ֔‏‏י‏	ve.^HC 'a.P^HNcmsc i^HSp1bs	L
and it burned	‏וַ‏‏תִּבְעַר֙‏	va.^Hc tiv.'Ar^HVqw3fs	L
in [the] cities of	‏בְּ‏‏עָרֵ֣י‏	be.^HR 'a.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and in [the] streets of	‏וּ‏‏בְ‏‏חֻצ֖וֹת‏	u.^HC ve.^HR chu.Tzot^HNcfpc	L
Jerusalem	‏יְרֽוּשָׁלִָ֑ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
and they became	‏וַ‏‏תִּהְיֶ֛ינָה‏	va.^Hc tih.Yei.nah^HVqw3fp	L
<into> a ruin	‏לְ‏‏חָרְבָּ֥ה‏	le.^HR cha.re.Bah^HNcfsa	L
<into> a desolation	‏לִ‏‏שְׁמָמָ֖ה‏	li^HR sh.ma.Mah^HNcfsa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 44:5

Jeremiah 44:7 >>