Jeremiah 44:6⥂
KJV:
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted [and] desolate, as at this day.
BSB:
Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
Hebrew:
וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • SIN
| << Jeremiah 44:5 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it poured forth | וַתִּתַּ֤ךְ | va.Hc ti.TakhHVqw3fs | L |
| rage my | חֲמָתִי֙ | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and anger my | וְאַפִּ֔י | ve.HC 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and it burned | וַתִּבְעַר֙ | va.Hc tiv.'ArHVqw3fs | L |
| in [the] cities of | בְּעָרֵ֣י | be.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and in [the] streets of | וּבְחֻצ֖וֹת | u.HC ve.HR chu.TzotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and they became | וַתִּהְיֶ֛ינָה | va.Hc tih.Yei.nahHVqw3fp | L |
| <into> a ruin | לְחָרְבָּ֥ה | le.HR cha.re.BahHNcfsa | L |
| <into> a desolation | לִשְׁמָמָ֖ה | liHR sh.ma.MahHNcfsa | L |
| as the day | כַּיּ֥וֹם | kaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ס | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 44:5 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:7 >> |