Jeremiah 44:2⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they [are] a desolation, and no man dwelleth therein,
BSB:
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster that I brought against Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, they lie today in ruins and desolation
Hebrew:
כֹּה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל־ הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖ל כָּל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְהִנָּ֤ם חָרְבָּה֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם יוֹשֵֽׁב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
SIN

<< Jeremiah 44:1Jeremiah 44Jeremiah 44:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
thus ‏כֹּה‏‏־‏ koh-HD L
he says ‏אָמַ֞ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָאוֹת֙‏ tze.va.'OtHNcfpa L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֣י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
you ‏אַתֶּ֣ם‏ 'a.TemHPp2mp L
you have seen ‏רְאִיתֶ֗ם‏ re.'i.TemHVqp2mp L
<obj.> ‏אֵ֤ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the calamity ‏הָֽ‏‏רָעָה֙‏ ha.HTd ra.'AhHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
I brought ‏הֵבֵ֙אתִי֙‏ he.Ve.tiHVhp1cs L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Jerusalem ‏יְר֣וּשָׁלִַ֔ם‏ ye.Ru.sha.LimHNpl L
and on ‏וְ‏‏עַ֖ל‏ ve.HC 'AlHR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] cities of ‏עָרֵ֣י‏ 'a.ReiHNcmpc L
Judah ‏יְהוּדָ֑ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and there! they ‏וְ‏‏הִנָּ֤‏‏ם‏ ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp L
[are] a ruin ‏חָרְבָּה֙‏ cha.re.BahHNcfsa L
the day ‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏ ha.HTd ZehHTm L
and there not ‏וְ‏‏אֵ֥ין‏ ve.HC 'EinHNcmsc L
in <the> them ‏בָּ‏‏הֶ֖ם‏ ba.HRd HemHSp3mp L
[is] an inhabitant ‏יוֹשֵֽׁב‏‏׃‏ yo.ShevHVqrmsa L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 44:1Jeremiah 44Jeremiah 44:3 >>