Jeremiah 44:1 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 44:1⥂
_KJV:
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
_BSB:
This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
_Hebrew:
הַ דָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל ־ יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל ־ הַ יְּהוּדִ֔ים הַ יֹּשְׁבִ֖ים בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַ יֹּשְׁבִ֤ים בְּ מִגְדֹּל֙ וּ בְ תַחְפַּנְחֵ֣ס וּ בְ נֹ֔ף וּ בְ אֶ֥רֶץ פַּתְר֖וֹס לֵ אמֹֽר ׃ ס
_Topics:
MIGDOL • PATHROS • PROPHECY • TAHPANHES
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 43:13

Jeremiah 44:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the word	‏הַ‏‏דָּבָר֙‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it came	‏הָיָ֣ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֔הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
concerning	‏אֶ֚ל‏	'el^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֔ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
who were dwelling	‏הַ‏‏יֹּשְׁבִ֖ים‏	hai.^HTd yo.she.Vim^HVqrmpa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
who were dwelling	‏הַ‏‏יֹּשְׁבִ֤ים‏	hai.^HTd yo.she.Vim^HVqrmpa	L
in Migdol	‏בְּ‏‏מִגְדֹּל֙‏	be.^HR mig.Dol^HNpl	L
and in Tahpanhes	‏וּ‏‏בְ‏‏תַחְפַּנְחֵ֣ס‏	u.^HC ve.^HR tach.pan.Ches^HNpl	L
and in Memphis	‏וּ‏‏בְ‏‏נֹ֔ף‏	u.^HC ve.^HR Nof^HNpl	L
and in [the] land of	‏וּ‏‏בְ‏‏אֶ֥רֶץ‏	u.^HC ve.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Pathros	‏פַּתְר֖וֹס‏	pat.Ros^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 43:13

Jeremiah 44:2 >>