Jeremiah 43:13⥂
KJV:
He shall break also the images of Bethshemesh, that [is] in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
BSB:
He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
Hebrew:
וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־ מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־ בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־ מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Topics:
BABYLON • BETH-SHEMESH • EGYPT
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 43:12 | Jeremiah 43 | Jeremiah 44:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will break | וְשִׁבַּ֗ר | ve.Hc shi.BarHVpq3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sacred pillars of | מַצְּבוֹת֙ | ma.tze.VotHNcfpc | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNcbsc | L |
| Shemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | She.meshHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] houses of | בָּתֵּ֥י | ba.TeiHNcmpc | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| he will burn | יִשְׂרֹ֥ף | yis.RofHVqi3ms | L |
| with <the> fire | בָּאֵֽשׁ׃ס | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| << Jeremiah 43:12 | Jeremiah 43 | Jeremiah 44:1 >> |