Jeremiah 42:5⥂
KJV:
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
BSB:
Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us.
Hebrew:
וְהֵ֙מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־ יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־ לֹ֡א כְּֽכָל־ הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֨ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • HYPOCRISY • INTERCESSION • JEREMIAH
| << Jeremiah 42:4 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they | וְהֵ֙מָּה֙ | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they said | אָמְר֣וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| may he become | יְהִ֤י | ye.HiHVqj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| on <the> us | בָּ֔נוּ | Ba.HRd nuHSp1bp | L |
| <into> a witness of | לְעֵ֖ד | le.HR 'EdHNcmsc | L |
| truth | אֱמֶ֣ת | 'e.MetHNcfsa | L |
| and faithful | וְנֶאֱמָ֑ן | ve.HC ne.'e.ManHVNrmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֡א | lo'HTn | L |
| according to every | כְּֽכָל־ | ke.HR khol-HNcmsc | L |
| <the> word | הַ֠דָּבָר | Ha.HTd da.vorHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will send you | יִֽשְׁלָחֲךָ֜ | yish.la.cha.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to us | אֵלֵ֖ינוּ | 'e.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| so | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| we will do | נַעֲשֶֽׂה׃ | na.'a.SehHVqi1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 42:4 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:6 >> |