Jeremiah 42:4⥂
KJV:
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard [you]; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, [that] whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare [it] unto you; I will keep nothing back from you.
BSB:
“I have heard you,” replied Jeremiah the prophet. “I will surely pray to the LORD your God as you request, and I will tell you everything that the LORD answers. I will not withhold a word from you.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִנְנִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כְּדִבְרֵיכֶ֑ם וְֽהָיָ֡ה כָּֽל־ הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־ יַעֲנֶ֨ה יְהוָ֤ה אֶתְכֶם֙ אַגִּ֣יד לָכֶ֔ם לֹֽא־ אֶמְנַ֥ע מִכֶּ֖ם דָּבָֽר׃
Topics:
HYPOCRISY • INTERCESSION • JEREMIAH • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 42:3 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֤הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִיא֙ | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| I have heard | שָׁמַ֔עְתִּי | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| here I | הִנְנִ֧י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to pray | מִתְפַּלֵּ֛ל | mit.pa.LelHVtrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| according to words your | כְּדִבְרֵיכֶ֑ם | ke.HR div.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and it will be | וְֽהָיָ֡ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| every | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| <the> word | הַדָּבָר֩ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will answer | יַעֲנֶ֨ה | ya.'a.NehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| I will tell | אַגִּ֣יד | 'a.GidHVhi1cs | L |
| to <the> you | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will withhold | אֶמְנַ֥ע | 'em.Na'HVqi1cs | L |
| from <the> you | מִכֶּ֖ם | mi.HRd KemHSp2mp | L |
| a word | דָּבָֽר׃ | da.VarHNcmsa | L |
| << Jeremiah 42:3 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:5 >> |