Jeremiah 42:6⥂
KJV:
Whether [it be] good, or whether [it be] evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
BSB:
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we obey the voice of the LORD our God!”
Hebrew:
אִם־ ט֣וֹב וְאִם־ רָ֔ע בְּק֣וֹל׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־ לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Topics:
DECISION • HYPOCRISY • INTERCESSION • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 42:5 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| whether | אִם־ | 'im-HTc | L |
| good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| and or | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| bad | רָ֔ע | Ra'HAamsa | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל׀ | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֗ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| we 1 | אֲנַ֜חְנוּ 2 | 'a.nuHPp1bp | Q(K) |
| [are] sending | שֹׁלְחִ֥ים | sho.le.ChimHVqrmpa | L |
| <obj.> you | אֹתְךָ֛ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| we will listen | נִשְׁמָ֑ע | nish.Ma'HVqi1cp | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| this | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it may go well | יִֽיטַב־ | yi.tav-HVqj3ms | L |
| for <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| we will listen | נִשְׁמַ֔ע | nish.Ma'HVqi1cp | L |
| to [the] voice of | בְּק֖וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 42:5 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:7 >> |