Jeremiah 42:22⥂
KJV:
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go [and] to sojourn.
BSB:
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
Hebrew:
וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָב֖וֹא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס
Topics:
HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 42:21 | Jeremiah 42 | Jeremiah 43:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| assuredly <know> | יָדֹ֣עַ | ya.Do.a'HVqaa | L |
| you will know | תֵּֽדְע֔וּ | te.de.'UHVqi2mp | L |
| that | כִּ֗י | KiHTc | L |
| by the sword | בַּחֶ֛רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| by <the> famine | בָּרָעָ֥ב | ba.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| and by <the> pestilence | וּבַדֶּ֖בֶר | u.HC va.HRd De.verHNcmsa | L |
| you will die | תָּמ֑וּתוּ | ta.Mu.tuHVqi2mp | L |
| in the place | בַּמָּקוֹם֙ | ba.HRd ma.kOmHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you desire | חֲפַצְתֶּ֔ם | cha.fatz.TemHVqp2mp | L |
| to go | לָב֖וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| to sojourn | לָג֥וּר | la.HR GurHVqcc | L |
| there | שָֽׁם׃ס | ShamHD | L |
| << Jeremiah 42:21 | Jeremiah 42 | Jeremiah 43:1 >> |