Jeremiah 43:1 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 43:1⥂
_KJV:
And it came to pass, [that] when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, [even] all these words,
_BSB:
When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say—
_Hebrew:
וַ יְהִי֩ כְּ כַלּ֨וֹת יִרְמְיָ֜הוּ לְ דַבֵּ֣ר אֶל ־ כָּל ־ הָ עָ֗ם אֶת ־ כָּל ־ דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי הֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָח֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי הֶ֖ם אֲלֵי הֶ֑ם אֵ֥ת כָּל ־ הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵֽלֶּה ׃ ס
_Topics:
JEREMIAH • JOHANAN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 42:22

Jeremiah 43:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֩‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when had finished	‏כְּ‏‏כַלּ֨וֹת‏	ke.^HR kha.Lot^HVpcc	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֜הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֣ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] words of	‏דִּבְרֵי֙‏	div.Rei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had sent him	‏שְׁלָח֛‏‏וֹ‏	she.la.Ch^HVqp3ms o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֖ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֖ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 42:22

Jeremiah 43:2 >>