Jeremiah 42:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 42:21⥂
_KJV:
And [now] I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for the which he hath sent me unto you.
_BSB:
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
_Hebrew:
וָ אַגִּ֥ד לָ כֶ֖ם הַ יּ֑וֹם וְ לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֗ם בְּ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי כֶ֔ם וּ לְ כֹ֖ל אֲשֶׁר ־ שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵי כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I have told	‏וָ‏‏אַגִּ֥ד‏	va.^Hc 'a.Gid^HVhw1cs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
this day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you have listened	‏שְׁמַעְתֶּ֗ם‏	she.ma'.Tem^HVqp2mp	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏קוֹל֙‏	be.^HR kOl^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹֽהֵי‏‏כֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	u.^HC le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he sent me	‏שְׁלָחַ֥‏‏נִי‏	she.la.Cha.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
Word Types and Editions