Jeremiah 41:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 41:5⥂
_KJV:
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.
_BSB:
eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁים מִ שְּׁכֶ֞ם מִ שִּׁל֤וֹ וּ מִ שֹּֽׁמְרוֹן֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּ קְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּ מִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּ מִנְחָ֤ה וּ לְבוֹנָה֙ בְּ יָדָ֔ם לְ הָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃
_Topics:
AHIKAM • CHURCH • GEDALIAH • HOMICIDE • IDOLATRY • INCENSE • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • MOURNING • RENDING • SHECHEM • SHILOH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 41:4

Jeremiah 41:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֣אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
men	‏אֲ֠נָשִׁים‏	'A.na.shim^HNcmpa	L
from Shechem	‏מִ‏‏שְּׁכֶ֞ם‏	mi.^HR she.Khem^HNpl	L
from Shiloh	‏מִ‏‏שִּׁל֤וֹ‏	mi.^HR shi.Lo^HNpl	L
and from Samaria	‏וּ‏‏מִ‏‏שֹּֽׁמְרוֹן֙‏	u.^HC mi.^HR sho.me.rOn^HNpl	L
eighty	‏שְׁמֹנִ֣ים‏	she.mo.Nim^HAcmpa	L
man	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
shaven of	‏מְגֻלְּחֵ֥י‏	me.gu.le.Chei^HVPsmpc	L
beard	‏זָקָ֛ן‏	za.Kan^HNcmsa	L
and torn of	‏וּ‏‏קְרֻעֵ֥י‏	u.^HC ke.ru.'Ei^HVqsmpc	L
clothes	‏בְגָדִ֖ים‏	ve.ga.Dim^HNcmpa	L
and having cut themselves	‏וּ‏‏מִתְגֹּֽדְדִ֑ים‏	u.^HC mit.go.de.Dim^HVtrmpa	L
and an offering	‏וּ‏‏מִנְחָ֤ה‏	u.^HC min.Chah^HNcfsa	L
and frankincense	‏וּ‏‏לְבוֹנָה֙‏	u.^HC le.vo.Nah^HNcfsa	L
in hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֔‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֖יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 41:4

Jeremiah 41:6 >>