Jeremiah 41:6⥂
KJV:
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
BSB:
And Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When Ishmael encountered the men, he said, “Come to Gedaliah son of Ahikam.”
Hebrew:
וַ֠יֵּצֵא יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־ נְתַנְיָ֤ה לִקְרָאתָם֙ מִן־ הַמִּצְפָּ֔ה הֹלֵ֥ךְ הָלֹ֖ךְ וּבֹכֶ֑ה וַֽיְהִי֙ כִּפְגֹ֣שׁ אֹתָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם בֹּ֖אוּ אֶל־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
AHIKAM • GEDALIAH • HOMICIDE • HYPOCRISY • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • NETHANIAH • SHILOH
| << Jeremiah 41:5 | Jeremiah 41 | Jeremiah 41:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went out | וַ֠יֵּצֵא | VaHc i.ye.tze'HVqw3ms | L |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֨אל | yish.ma.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nethaniah | נְתַנְיָ֤ה | ne.tan.YahHNpm | L |
| to meet them | לִקְרָאתָם֙ | liHR k.ra.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| <the> Mizpah | הַמִּצְפָּ֔ה | ha.HTd mitz.PahHNpl | L |
| going | הֹלֵ֥ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| continually <to go> | הָלֹ֖ךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| and weeping | וּבֹכֶ֑ה | u.HC vo.KhehHVqrmsa | L |
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when met | כִּפְגֹ֣שׁ | kiHR f.GoshHVqcc | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| come | בֹּ֖אוּ | Bo.'uHVqv2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֥הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Ahikam | אֲחִיקָֽם׃ס | 'a.chi.KamHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 41:5 | Jeremiah 41 | Jeremiah 41:7 >> |