Jeremiah 41:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 41:3⥂
_KJV:
Ishmael also slew all the Jews that were with him, [even] with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, [and] the men of war.
_BSB:
Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.
_Hebrew:
וְ אֵ֣ת כָּל ־ הַ יְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר ־ הָי֨וּ אִתּ֤וֹ אֶת ־ גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בַּ מִּצְפָּ֔ה וְ אֶת ־ הַ כַּשְׂדִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ ־ שָׁ֑ם אֵ֚ת אַנְשֵׁ֣י הַ מִּלְחָמָ֔ה הִכָּ֖ה יִשְׁמָעֵֽאל ׃
_Topics:
AHIKAM • GEDALIAH • HOMICIDE • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 41:2

Jeremiah 41:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֗ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they were	‏הָי֨וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
with him	‏אִתּ֤‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Gedaliah	‏גְּדַלְיָ֙הוּ֙‏	ge.dal.Ya.hu^HNpm	L
at <the> Mizpah	‏בַּ‏‏מִּצְפָּ֔ה‏	ba.^HRd mitz.Pah^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּ֖ים‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they were found	‏נִמְצְאוּ‏‏־‏	nim.tze.'u-^HVNp3cp	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
<the> war	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
he struck down	‏הִכָּ֖ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
Ishmael	‏יִשְׁמָעֵֽאל‏‏׃‏	yish.ma.'El^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 41:2

Jeremiah 41:4 >>