Jeremiah 4:17⥂
KJV:
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
BSB:
They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD.
Hebrew:
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־ אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:16 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [those who] guard | כְּשֹׁמְרֵ֣י | ke.HR sho.me.ReiHVqrmpc | L |
| <of> a field | שָׂדַ֔י | sa.DaiHNcmsa | L |
| they are | הָי֥וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| on it | עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| from round about | מִסָּבִ֑יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| <obj.> me | אֹתִ֥י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| it has been rebellious against | מָרָ֖תָה | ma.Ra.tahHVqp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 4:16 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:18 >> |