Jeremiah 4:18⥂
KJV:
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
BSB:
“Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”
Hebrew:
דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשׂ֥וֹ אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־ לִבֵּֽךְ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • SIN
| << Jeremiah 4:17 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| conduct your | דַּרְכֵּךְ֙ | dar.keHNcbsc KhHSp2fs | L |
| and deeds your | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | u.HC Ma.'a.la.La.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| they have brought about | עָשׂ֥וֹ | a.SoHVqaa | L |
| these [things] | אֵ֖לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| to <the> you | לָ֑ךְ | LaHRd khHSp2fs | L |
| this | זֹ֤את | zotHTm | L |
| [is] wickedness your | רָעָתֵךְ֙ | ra.'a.teHNcfsc KhHSp2fs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it is bitter | מָ֔ר | MarHVqp3ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has reached | נָגַ֖ע | na.Ga'HVqp3ms | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| heart your | לִבֵּֽךְ׃ס | li.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 4:17 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:19 >> |