Jeremiah 39:17⥂
KJV:
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou [art] afraid.
BSB:
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.
Hebrew:
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיּוֹם־ הַה֖וּא נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • EBED-MELECH • ETHIOPIA • JEREMIAH • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 39:16 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will deliver you | וְהִצַּלְתִּ֥יךָ | ve.Hc hi.tzal.Ti.HVhq1cs khaHSp2ms | L |
| on the day | בַיּוֹם־ | vaHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will be given | תִנָּתֵן֙ | ti.na.TenHVNi2ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| the people | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] fearful | יָג֖וֹר | ya.GorHAamsa | L |
| of <before> them | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 39:16 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:18 >> |