Jeremiah 38:18 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 38:18⥂
_KJV:
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
_BSB:
But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”
_Hebrew:
וְ אִ֣ם לֹֽא ־ תֵצֵ֗א אֶל ־ שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְ נִתְּנָ֞ה הָ עִ֤יר הַ זֹּאת֙ בְּ יַ֣ד הַ כַּשְׂדִּ֔ים וּ שְׂרָפ֖וּ הָ בָּ אֵ֑שׁ וְ אַתָּ֖ה לֹֽא ־ תִמָּלֵ֥ט מִ יָּדָֽ ם ׃ ס
_Topics:
BABYLON • PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִ֣ם‏	ve.^HC 'Im^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will go out	‏תֵצֵ֗א‏	te.Tze'^HVqi2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] commanders of	‏שָׂרֵי֙‏	sa.Rei^HNcmpc	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and it will be given	‏וְ‏‏נִתְּנָ֞ה‏	ve.^Hc ni.te.Nah^HVNq3fs	L
the city	‏הָ‏‏עִ֤יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּאת֙‏	ha.^HTd zoT^HTm	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּ֔ים‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L
and they will burn it	‏וּ‏‏שְׂרָפ֖וּ‏‏הָ‏	u.^Hc se.ra.Fu.^HVqq3cp ha^HSp3fs	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֑שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will escape	‏תִמָּלֵ֥ט‏	ti.ma.Let^HVNi2ms	L
from hand their	‏מִ‏‏יָּדָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	mi.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L