Jeremiah 37:3⥂
KJV:
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
BSB:
Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”
Hebrew:
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־ יְהוּכַ֣ל בֶּן־ שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־ צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־ מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־ יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־ נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Topics:
ALLIANCES • INTERCESSION • JEHUCAL • JEREMIAH • MAASEIAH • SHELEMIAH • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:2 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַח֩ | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֨לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֜הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jehucal | יְהוּכַ֣ל | ye.hu.KhalHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shelemiah | שֶֽׁלֶמְיָ֗ה | she.lem.YahHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Zephaniah | צְפַנְיָ֤הוּ | tze.fan.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Maaseiah | מַֽעֲשֵׂיָה֙ | ma.'a.se.YahHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֥הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֖יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| pray | הִתְפַּלֶּל־ | hit.pa.lel-HVtv2ms | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| for us | בַעֲדֵ֔נוּ | va.'a.De.HAcbsc nuHSp1bp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 37:2 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:4 >> |