Jeremiah 37:20⥂
KJV:
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
BSB:
But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־ נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־ תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Topics:
JEREMIAH • JONATHAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:19 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| listen | שְֽׁמַֽע־ | she.ma'-HVqv2ms | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| may it fall | תִּפָּל־ | ti.pol-HVqi3fs | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| supplication my | תְחִנָּתִי֙ | te.chi.na.THNcfsc iHSp1bs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you make go back me | תְּשִׁבֵ֗נִי | te.shi.Ve.HVhi2ms niHSp1bs | L |
| [the] house of | בֵּ֚ית | beitHNcmsc | L |
| Jonathan | יְהוֹנָתָ֣ן | ye.ho.na.TanHNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will die | אָמ֖וּת | 'a.MutHVqi1cs | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Jeremiah 37:19 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:21 >> |