Jeremiah 37:21⥂
KJV:
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
BSB:
So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Hebrew:
וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־ יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־ לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־ תֹּ֥ם כָּל־ הַלֶּ֖חֶם מִן־ הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
Topics:
BAKER • BREAD • JEREMIAH • JERUSALEM • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:20 | Jeremiah 37 | Jeremiah 38:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַוֶּ֞ה | vaHc y.tza.VehHVpw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| and they deposited | וַיַּפְקִ֣דוּ | vaHc i.yaf.Ki.duHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָהוּ֮ | yir.me.ya.HuHNpm | L |
| in [the] courtyard of | בַּחֲצַ֣ר | ba.HR cha.TzarHNcbsc | L |
| the guard | הַמַּטָּרָה֒ | ha.HTd ma.ta.RahHNcfsa | L |
| and they gave | וְנָתֹן֩ | ve.HC na.TonHVqaa | L |
| to <the> him | ל֨וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a round loaf of | כִכַּר־ | khi.kar-HNcfsc | L |
| bread | לֶ֤חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| to the day | לַיּוֹם֙ | laHRd i.yOmHNcmsa | L |
| from [the] street of | מִח֣וּץ | mi.HR ChutzHNcmsc | L |
| the bakers | הָאֹפִ֔ים | ha.HTd 'o.FimHNcmpa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| was finished | תֹּ֥ם | tomHVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the bread | הַלֶּ֖חֶם | ha.HTd Le.chemHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and he remained | וַיֵּ֣שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| in [the] courtyard of | בַּחֲצַ֖ר | ba.HR cha.TzarHNcbsc | L |
| the guard | הַמַּטָּרָֽה׃ | ha.HTd ma.ta.RahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 37:20 | Jeremiah 37 | Jeremiah 38:1 >> |