Jeremiah 34:18⥂
KJV:
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
BSB:
And those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֣י אֶת־ הָאֲנָשִׁ֗ים הָעֹֽבְרִים֙ אֶת־ בְּרִתִ֔י אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ הֵקִ֙ימוּ֙ אֶת־ דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרְת֖וּ לְפָנָ֑י הָעֵ֙גֶל֙ אֲשֶׁ֣ר כָּרְת֣וּ לִשְׁנַ֔יִם וַיַּעַבְר֖וּ בֵּ֥ין בְּתָרָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVENANT • SABBATIC YEAR • SERVANT
| << Jeremiah 34:17 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְנָתַתִּ֣י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who have transgressed | הָעֹֽבְרִים֙ | ha.HTd 'oe.RimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִתִ֔י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they have carried out | הֵקִ֙ימוּ֙ | he.Ki.muHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| the covenant | הַבְּרִ֔ית | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they made | כָּרְת֖וּ | ka.re.TuHVqp3cp | L |
| <to> before me | לְפָנָ֑י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the calf | הָעֵ֙גֶל֙ | ha.HTd 'E.gelHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they cut | כָּרְת֣וּ | ka.re.TuHVqp3cp | L |
| into two [pieces] | לִשְׁנַ֔יִם | liHR sh.Na.yimHAcbda | L |
| and they passed | וַיַּעַבְר֖וּ | vaHc i.ya.'av.RuHVqw3mp | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| pieces its | בְּתָרָֽיו׃ | be.ta.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 34:17 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:19 >> |