Jeremiah 32:5⥂
KJV:
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?
BSB:
He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
Hebrew:
וּבָבֶ֞ל יוֹלִ֤ךְ אֶת־ צִדְקִיָּ֙הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־ פָּקְדִ֥י אֹת֖וֹ נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־ הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
PROPHECY • SYMBOLS • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 32:4 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Babylon | וּבָבֶ֞ל | u.HC va.VelHNpl | L |
| he will take | יוֹלִ֤ךְ | yo.LikhHVhi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֙הוּ֙ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| and there | וְשָׁ֣ם | ve.HC ShamHD | L |
| he will be | יִֽהְיֶ֔ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| give attention to I | פָּקְדִ֥י | pa.ke.DHVqcc iHSp1bs | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | כִּ֧י | kiHTc | L |
| you will fight | תִֽלָּחֲמ֛וּ | ti.la.cha.MuHVNi2mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֖ים | ha.HTd kas.DimHNgmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will succeed | תַצְלִֽיחוּ׃פ | tatz.Li.chuHVhi2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 32:4 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:6 >> |