Jeremiah 31:6⥂
KJV:
For there shall be a day, [that] the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
BSB:
For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”
Hebrew:
כִּ֣י יֶשׁ־ י֔וֹם קָרְא֥וּ נֹצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה צִיּ֔וֹן אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ
Topics:
CHURCH • EPHRAIM • WATCHMAN • ZION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:5 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| there | יֶשׁ־ | yesh-HAcbsc | L |
| [will be] a day | י֔וֹם | YomHNcmsa | L |
| [when] they will call out | קָרְא֥וּ | ka.re.'UHVqp3cp | L |
| watchmen | נֹצְרִ֖ים | no.tze.RimHVqrmpa | L |
| in [the] hill country of | בְּהַ֣ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| arise | ק֚וּמוּ | Ku.muHVqv2mp | L |
| so we may go up | וְנַעֲלֶ֣ה | ve.HC na.'a.LehHVqu1cp | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃פ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 31:5 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:7 >> |