Jeremiah 3:17⥂
KJV:
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
BSB:
At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.
Hebrew:
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־ הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־ יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:16 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֗יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| people will call | יִקְרְא֤וּ | yik.re.'UHVqi3mp | L |
| <to> Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֣א | ki.Se'HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they will be collected | וְנִקְוּ֨וּ | ve.Hc nikv.VuHVNq3cp | L |
| to it | אֵלֶ֧יהָ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| all | כָֽל־ | khol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֛ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| to [the] name of | לְשֵׁ֥ם | le.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to Jerusalem | לִירוּשָׁלִָ֑ם | li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will walk | יֵלְכ֣וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| again | ע֔וֹד | odHAcmsa | L |
| after | אַחֲרֵ֕י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [the] stubbornness of | שְׁרִר֖וּת | she.ri.RutHNcfsc | L |
| heart their | לִבָּ֥ם | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| <the> evil | הָרָֽע׃ס | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| << Jeremiah 3:16 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:18 >> |